Данила родился в Барнауле, где и пришел в хоккейную секцию. В возрасте девяти лет переехал в Санкт-Петербург и стал играть за клуб «Серебряные Львы». По юниорам и юношам Данила выступал за питерские команды «Форвард», «Динамо», «Динамо-99». С 2016 года играл в Молодежной хоккейной лиге за МХК «Динамо». Эту предсезонку проходил в составе клуба ВХЛ «Динамо» (Санкт-Петербург), летом провел за бело-голубых 4 матча. В МХЛ Агалаков сыграл 87 поединков, набрал 13 очков (7+6). В ЦСК ВВС Данила будет играть под 71-м номером.

Пресс-служба ХК ЦСК ВВС